Aishi (kanashi)Dareka wo aiseta ano toki no kimochi de itsumo iretara
Dareka wo kizutsukeru kotoba mo, kono yo ni wa nakatta darou na
Dareka wo kizutsukeru kotoba mo, kono yo ni wa nakatta darou na
Michiteite, kareteite, kokoro wa itsumo dareka wo
Tsukihanashite mata motomete, itsumo no toki no sei ni shite
Kizutsuketeta hito no kawo ni dake mozaiku wo kakete, mata kokoro wa ai wo sagasu
Aisareru, sono tame dake ni yasashisa wa aru to
Hazukashigaru koto mo naku, sore wo hito to yonda
Aishiteiru to iu koe ga, naiteiru you ni kikoeta
Kokoro ga itsuka uso wo tsuku no wo boku wa dokoka de shitteita no
"Motto jibun wo suki ni nare" tte kurai hito ni yasashii kimi e
Jibun no tame ni tsukau kokoro, nokotteiru no?
Boku wa dame nano, boku no kokoro, boku dake no tame ni tsukau mono nano
Konna boku wo naze itoshiku omoeru no?
(Koraete, koraete, afurete)
Kimi no mabuta wa boku ga jibun no tame ni
Itsumo uso wo tsukutabi, tada namida kobosu no
(Umarete kuru mae kara wakatteita)
Kamisama wa shiteta, subete, kounaru koto ga
Soshite kimi no hitomi ookiku tsukkutetano
Sorekara miteita no, shitteita no, itsudemo boku wa boku no koto wo
Dareyori, nani yori, ichiban suki nano wo
Sorenano ni, sorenano ni, kimi no iu kodoba wa iu konna boku ni
Dareyori, nani yori, boku ga itoshii to iu
Kimi wa sore wo yasashisa to yobu kotosae shirazu ni
Kimi no
Itsudatte dareka no tame ni atta kokoro wa itsumo
Doredake no jibun wo aisetadarou
Boku no itsudatte yasashisugiteita boku wa itsumo
Doredake no "dareka" aisetadarou
Kotoba wa itsumo sono hito ni utsushigateta
Kamisama wa naze konna chikaku ni kotoba wo tsukuttano?
Kokoro wa itsumo, kotoba ni kakure damatteta
Kamisama wa naze konna fukaku ni kokoro wo tsukutta no?
Kokoro to kotoba ga kasanattetara, hitotsu ni nattara
Ikutsu no kimi e no kanashii uso ga yasashii iro ni nattetarou
Minna sou (I was here to), jibun (tell you why) no tamedake ni itsumo "dareka" ga iru
Jaa sono (You were here) "dareka" (to tell me why) no tame ni wa nande boku wa inai no?
Kimi wa sou kitto sou, "jibun yori suki na hito ga iru" jibun ga suki nano
Ima wa ieru yo, "jibun yori suki na kimi ga iru", ima no boku ga suki
Hito ga ito no tame ni nagasu namida, sorekoso ga ai no sonzai no akashi da
Sore wo oshietekureta no wa kimi da, kimi ga tsukutta boku no kokoro wa
"Dareka no tame ni sore ga boku no tame ni" ima wa ieru sore ga ari no mama ni
Ikiteku koto dato, sore ga hito nanda to
Boku wa sore wo yasashisa to, yobu koto wa mou shinai yo
Kimi no
Itsudatte dareka no tame ni atta kokoro wa kitto
Sonna jibun wo aishita no darou
Boku mo itsuka wa aiserukana? Kimi no you ni nareru kana?
Boku wa doredake no "dareka" wo aiseru kana?
Naiteta ne, kimi wa naiteta ne, kokoro ga "naite" to sakebu mama
Boku wo kirai ni naranai you ni, sou inoru you ni
Kimi wa aishitane, hito wo aishita ne, kokoro ga kare sou ni naru made
Kimi no bun made, boku no tame, kareru made
Aishiteru to iu koe ga, naiteiru you ni kikoeta
Kokoro ga itsuka hito wo sukuu no wo kimi wa isudemo shitteita no.
Aishi (kanashi) (tradução)Se eu pudesse estar sempre com esse sentimento de quando estou amando alguém
Não haveria palavras nesse mundo que pudessem ferir alguém
O coração sempre estava transbordando, apodrecendo para alguém
Soltando e depois tentando encontrar novamente, culpando sempre o tempo
Botei um mosaico nas faces das pessoas que feri, e o coração começa a procurar por amor
Tem um carinho apenas para ser amado
Sem ter vergonha, chamei isso de "pessoa"
Eu ouvi um "eu te amo", mas parecia um choro
Eu sabia de algum lugar, que o coração um dia iria mentir
Você é tão carinhosa com as pessoas mau-humoradas, dizendo "Se goste mais"
Está sobrando o coração que você usa para si mesma?
Eu sou errado? O meu coração, é uma coisa que eu uso apenas para mim?
Como é que você consegue me amar, sendo que eu sou desse jeito?
(Agüentando, Agüentando, transbordando)
Seus olhos sempre derrubam lágrimas, quando eu minto para me defender
(Eu sabia antes de nascer)
Deus sabia que iria ser desse jeito
Então, ele fez uma pupila grande pra você
Estava olhando daí, ele sabia que
Eu gostava mais de mim do que outra pessoa
Mas, mas
Suas palavras dizem, para mim
"Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa"
Você não sabia que isso se chamava "carinho"
O coração que você sempre tinha para alguém
Não sei o quanto poderia ter me amado
Eu, que sempre fui carinhoso
Não sei o quanto poderia ter amado "alguém"
As palavras estavam sempre filmando essa pessoa
Por que o Deus fez uma palavra tão perto?
O coração estava sempre escondido nas palavras, calado e isolado
Por que o Deus criou o coração tão fundo?
Se algum dia, o coração e a palavra se juntarem e virarem um só
Todas as mentiras, estariam com uma cor suave
Todo mundo é assim (eu estava aqui para), tem "alguém" só pra si mesma (te dizer o porquê)
Então (você estava aqui), por que eu não existo para esse "alguém" (para me dizer o porquê)?
Talvez você seja assim, talvez seja, você gosta de si mesma quando "Tem alguém que eu gosto mais do que eu"
Agora, eu gosto de mim mesmo quando "Eu estou gostando de você"
As lágrimas que uma pessoa chora por causa de outra, é uma prova de que isso é amor
Quem me ensinou isso foi você
"Para alguém, para você" isso, que consigo dizer agora,
Se chama "viver" e ser uma pessoa
Eu não vou mais chamar isso de "carinho"
O coração que você sempre tinha para alguém
Poderia se amar
Será que eu vou amar? Será que vou conseguir ser como você?
O quanto eu poderia amar "alguém"?
Chorou, você chorou, não? O coração gritando para "chorar"
Você amou, você amou uma pessoa, não? Até o coração apodrecer
Até a sua parte, para você mesma, até apodrecer
Para que não consiga me odiar, para rezar...
Eu ouvi um "eu te amo", mas parecia um choro
Você sabia que que um dia, o coração iria salvar uma pessoa...
Não haveria palavras nesse mundo que pudessem ferir alguém
O coração sempre estava transbordando, apodrecendo para alguém
Soltando e depois tentando encontrar novamente, culpando sempre o tempo
Botei um mosaico nas faces das pessoas que feri, e o coração começa a procurar por amor
Tem um carinho apenas para ser amado
Sem ter vergonha, chamei isso de "pessoa"
Eu ouvi um "eu te amo", mas parecia um choro
Eu sabia de algum lugar, que o coração um dia iria mentir
Você é tão carinhosa com as pessoas mau-humoradas, dizendo "Se goste mais"
Está sobrando o coração que você usa para si mesma?
Eu sou errado? O meu coração, é uma coisa que eu uso apenas para mim?
Como é que você consegue me amar, sendo que eu sou desse jeito?
(Agüentando, Agüentando, transbordando)
Seus olhos sempre derrubam lágrimas, quando eu minto para me defender
(Eu sabia antes de nascer)
Deus sabia que iria ser desse jeito
Então, ele fez uma pupila grande pra você
Estava olhando daí, ele sabia que
Eu gostava mais de mim do que outra pessoa
Mas, mas
Suas palavras dizem, para mim
"Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa"
Você não sabia que isso se chamava "carinho"
O coração que você sempre tinha para alguém
Não sei o quanto poderia ter me amado
Eu, que sempre fui carinhoso
Não sei o quanto poderia ter amado "alguém"
As palavras estavam sempre filmando essa pessoa
Por que o Deus fez uma palavra tão perto?
O coração estava sempre escondido nas palavras, calado e isolado
Por que o Deus criou o coração tão fundo?
Se algum dia, o coração e a palavra se juntarem e virarem um só
Todas as mentiras, estariam com uma cor suave
Todo mundo é assim (eu estava aqui para), tem "alguém" só pra si mesma (te dizer o porquê)
Então (você estava aqui), por que eu não existo para esse "alguém" (para me dizer o porquê)?
Talvez você seja assim, talvez seja, você gosta de si mesma quando "Tem alguém que eu gosto mais do que eu"
Agora, eu gosto de mim mesmo quando "Eu estou gostando de você"
As lágrimas que uma pessoa chora por causa de outra, é uma prova de que isso é amor
Quem me ensinou isso foi você
"Para alguém, para você" isso, que consigo dizer agora,
Se chama "viver" e ser uma pessoa
Eu não vou mais chamar isso de "carinho"
O coração que você sempre tinha para alguém
Poderia se amar
Será que eu vou amar? Será que vou conseguir ser como você?
O quanto eu poderia amar "alguém"?
Chorou, você chorou, não? O coração gritando para "chorar"
Você amou, você amou uma pessoa, não? Até o coração apodrecer
Até a sua parte, para você mesma, até apodrecer
Para que não consiga me odiar, para rezar...
Eu ouvi um "eu te amo", mas parecia um choro
Você sabia que que um dia, o coração iria salvar uma pessoa...
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!