I do not love you

kazoekirenai hodo uso o tsuite
nugue kirenai hodo yogorete shimatta
boku mo anata mo onajidatta
muimina yūutsu ni shigamitsuite iru

dare ka, boku no kanashimi ni kidzuite
dare ka, boku no nikushimi o hodoite
dare ka, boku no kurushimi ni yorisotte ite
hoho o nadete, boku no se o sasu tte kurenai ka

I do not love you
I do not hate you, too
I do not love you all
I do not love you

I’ve run away ‘cause given a lot of pains
Her name is Lain, the ghost, the whitest ray of hope
I know, I was stupid to wish to be a human
So putrid were my empty pupils that I was excluded

I’m alone, I'm alone, I’m alone
Someone’s about to be taken by Lord
I’m alone, I'm alone, I’m alone
I’ll be waiting for the salvation of my soul

I do not love you
I do not hate you, too
I do not love you all
I do not love you

dare ka, boku no kanashimi ni kidzuite
dare ka, boku no nikushimi o hodoite
dare ka, boku no kurushimi ni yorisotte ite
hoho o nadete, boku no se o sasu tte kurenai ka

dare mo, boku o nikumu koto wanaikedo
dare mo, boku o aisu koto mo naikara
kimi wa, kimi wa, kimidake wa hanarenaide ite
aoku hieta boku no te o nigitte ite hoshī nda

I do not love you
I do not hate you, too
I do not love you all
I do not love you

I do not love you
I do not hate you, too
I do not love you all
I do not love you

i do not love you